شركة Netflix توفر لك فرصة مشاهدة عروضك المفضلة وكسب المال في آن معاً!

هل رغبت يوماً بمشاهدة عروضك المفضلة عبر خدمة Netflix العالمية لكنك لم تستطع ذلك لسبب ما، ربما مادي أو آخر خارج عن إرادتك؟ قد تكون هذه هي فرصتك التي لطالما انتظرتها إذاً.. ذلك إن كنت بارعاً في ترجمة النص المسموع إلى آخر مكتوب في لغتك.

برنامج Hermes الجديد الذي أطلقته الشركة يسعى لإيجاد مترجمين شباب من شتى أنحاء العالم لمساعدة شركة البث المعروفة بالوصول إلى المزيد من المتابعين، حيث يتم التعامل مع شركاء Netflix المحليين للتواصل بين الشركة والمترجم. الخطوة الجديدة تم اتخاذها لسبب بسيط ألا وهو صعوبة إيجاد مترجمين محترفين في عدد من البلدان حول العالم، فعلى سبيل المثال يُقدر عدد المترجمين من اللغة الإنجليزية إلى الألمانية الغربية بنحو مائة إلى مائة وخمسين فقط.

لكي تتأهل لتصبح جزءاً من برنامج Hermes سيتوجب عليك أخذ امتحان مدته 90 دقيقة يُقيم مستوى فهمك للغة الإنجليزية، إضافة لقدراتك في الترجمة للغتك الأصلية وملاحظة الأخطاء التقنية التي تقع بها. إن تم قبولك ستصبح مستعداً للانضمام لفريق المترجمين حول العالم لإيصال عروض Netflix إلى 20 لغة محكية إضافية، حتى تلك منها التي لم يتم انطلاق الخدمة في بلادها بعد.

الموضوع الذي تتساءل عنه الآن على الأغلب هو “حسناً كم من المال أستطيع أن أجني من ذلك؟”. في الواقع، يعتمد ذلك على صعوبة اللغة إضافة للمقدار الذي تستطيع ترجمته والنوع الملائم الذي يتم اختياره لك. على سبيل المثال، اللائحة التي تم إصدارها في شهر ديسمبر من العام الماضي تشير إلى أن ترجمة دقيقة واحدة من اللغة اللاتينية الإسبانية إلى نص تبلغ قيمتها $6، بينما الترجمة من النص المسموع الياباني إلى آخر مكتوب باللغة الآيسلندية بلغ $27.50.

إذاً كيف تستطيع رؤية إن كنت تمتلك ما يتطلبه الأمر؟ اتجه إلى اختبار Hermes حالاً وتعرف على المزيد من المعلومات عن البرنامج. حظاً موفقاً!

اقرأ أيضاً: كيف تقوم بتحميل الأفلام والمسلسلات من نتفليكس لمشاهدة لاحقًا بدون اتصال؟