المواصفات الفنية
-
نسبة الإشارة إلى الضجيج (SNR):ـ > 120 ديسيبل
-
التشوه النغمي الكلي (THD+N):ـ < 0.006%
-
خرج المُقاومة: < 1 أوم (أحادي الطرف) / < 2 أوم (متوازن)
-
قوة الخرج: 380 ميغا واط (32 أوم أحادي الطرف، 1000 ميغا واط (32 أوم متوازن)
ماذا يوجد في العُلبة
- مضخم صوت السماعات iFi xCAN
- حقيبة ليِّنة للتخزين/ الحمل
- كابل شحن USB Type-C
- رابط متوازن
- رابط أحادي الطرف
- شرائط مُزدوجة القفل
الإكسسوارات والمُلحقات
أدرجت iFi كل ما تحتاجه للبدء مع xCAN، والحقيبة المحمولة هي نفسها التي تم تضمينها مع xDSD وبعض مُنتجات iFi الأخرى أيضاً، لن تشعرك بالفخامة في حد ذاتها؛ ولكن من الجيد أن تحصل على شيء على الأقل لحماية اللمسة الخارجية فائقة اللمعان للمُضخم xCAN أثناء النقل.
يتيح لك الاتصالان توصيل جهاز xCAN إلى الجهاز المصدر المُفضَّل لديك، بصرف النظر عن ما إذا كنت ترغب في استخدام اتصال متوازن مقاس 2.5 مم أو اتصال قياسي منفرد بحجم 3.5 مم.
تكون شرائط القفل المزدوجة هي نفسها التي تم تضمينها مع xDSD هي الأخرى، والتي تسمح لك بإرفاق xCAN بإحكام بجهاز المصدر المُختار بطريقة أنيقة.
التصميم
سوف يُغفر لك بالتأكيد إذا كنت خلطت بين xCAN و xDSD، لأن كلا المُنتجين يبدو مظهرهما مُتطابقاً بشكل كبير مع بعضها البعض.
هذا النوع من تصميم الصفائح المعدنية المُموجة اللامعة للغاية أصبح أيقونياً في سلسلة X من iFi، تحبها أو تكرهها، على الأقل يمكننا القول أنها فريدة من نوعها.
مع ذلك؛ فإن التشابهات بين xCAN و xDSD لا تنتهي عند المظهر، ولكن بعض الوظائف مُتشابهة أيضاً، ومع ذلك، فإن هذين المُنتجين يوفران وظائف مُختلفة تماماً.
كما ترى، في حين أن xDSD عبارة عن جهاز DAC (محول إشارة) محمول عالي الجودة يوفر اتصال بلوتوث؛ فإن xCAN عبارة عن مضخم صوت محمول عالي الجودة يوفر أيضاً اتصال بلوتوث، ولكن بالإضافة إلى ذلك، فإن لدى xCAN أيضاً ميزة جديدة أخرى سنلقي نظرة عليها قليلاً.
على الجانب الأمامي؛ هناك جزء مُقعَّر في المركز عبارة عن المقبض الدوار الذي يعمل كزر طاقة، وللتحكم في مُستوى الصوت، ولديه سلسلة من مصابيح LED التي يتم استخدامها لنقل المعلومات المُتعلقة بمُستوى الصوت وما إذا كان الجهاز في وضع البلوتوث أو في الوضع السلكي التناظري.
توجد المخارج أحادية الطرف بحجم 3.5 مم والمتوازنة بحجم 2.5 مم في اليسار، بينما يوجد على اليمين الزر مُتعدد الوظائف الذي يستخدم للتنقل بين التأثيرات الصوتية التماثلية بالإضافة إلى وضع xCAN في وضع الاقتران بالبلوتوث.
يستضيف الجزء الخلفي منفذ شحن من نوع USB Type-C، وهو مفتاح تبديل يُبدّل لتأثير ميزة XBass II، وأخيراً زوج من المداخل التناظرية، وما يُثير الاهتمام هنا هو أن iFi أعطت xCAN ميزة ترى أنها نادرةً جداً مع المُضخمات المحمولة، وهي أن هناك مدخل مُتوازن، من المنطقي بالطبع أنه إذا كنت ترغب في جني جميع فوائد الدائرة التناظرية المتوازنة، فيجب أن يكون كل من المداخل والمخارج مُتوازنين.
كما قلت؛ يبدو xCAN بشكل عام مُطابقاً تقريباً لجهاز xDSD مع بعض المنافذ والمفاتيح بعد تغييرها، ما زلت لست من المُعجبين بالتصميم بشكل شخصي، لا سيما عندما ننظر إلى بصمة المغناطيس، لكن الجاذبية شيء شخصي، أليس كذلك؟ لذا إذا كنت تحب جهازاً يبدو مُلتوياً بعض الشيء، فقد يكون xCAN هو مُرادك.
الوظائف وواجهة المستخدم
وظيفة xCAN هي عملية واضحة نسبياً، كما ينبغي أن يكون مُضخم الصوت، فقط قم بتوصيل جهاز المصدر إما بمنفذ متوازن أو أحادي الطرف على الجانب الخلفي، ثم قم بتوصيل سماعات الرأس / IEM المتوازنة أو أحادية الطرف إلى الأمام، سهلة جداً كما ترى.
إذا كنت ترغب في استخدام ميزة البلوتوث، فيجب أولاً إيقاف تشغيل xCAN (على افتراض أنه في الوضع التناظري العادي، لذا للتبديل إلى وضع البلوتوث، ما عليك سوى الضغط على زر الطاقة كما تفعل عند تشغيل الجهاز بشكل طبيعي، ثم الاستمرار في الضغط حتى يتحول الضوء إلى اللون الأزرق، وعندئذٍ سيستمر الضوء الأزرق في الإشارة إلى أن الجهاز في حالة انتظار للاتصال بجهاز آخر، وبعد ذلك بعد 20 ثانية تقريباً، سيغلق xCAN تلقائياً البلوتوث إذا لم يتمكن من الاتصال بجهاز.
سيحتفظ xCAN بثمانية أجهزة في الذاكرة، والتي يجب أن تكون كافية للغالبية العُظمى من الأشخاص.
يحتوي المقبض الدوار على سلسلة من مصابيح LED -كما ذكرنا- التي يتم استخدامها كذلك للإشارة إلى مُستوى الصوت الحالي. هذه سوف تتحول من الأزرق إلى الأرجواني، سماوي، أخضر، أصفر، ثم اللون الأحمر أخيراً والذي يُشير إلى مُستوى الصوت الأعلى.
عندما راجعت xDSD لاحظت أن إحدى الوظائف يمكن أن تكون غريبة بعض الشيء، وتحديداً يتعلق هذا بوظيفة المؤثرات الصوتية، ولسوء الحظ فإن xCAN يُظهر بعض السلوك الغريب مع هذا.
إذا كان xCAN في الوضع التناظري وقمت بإيقاف تشغيل الجهاز، ثم أعدت تشغيله مرة أخرى، فلا يتم تشغيل XBass II أو ميزات +3D. حسناً هذا ما تتوقعه أليس كذلك؟
ولكن يحدث ذلك فقط إذا قمت بتشغيل xCAN في غضون 10 ثوانٍ من إيقاف تشغيله.
إذا تم تشغيل الجهاز بعد إيقاف تشغيله لأكثر من 10 ثوانٍ، فسيتم تشغيله المرة التالية التي تقوم فيها بتشغيله على تأثير XBass II، ثم تقوم بإيقاف تشغيل xCAN مرة أخرى، وانتظر أكثر من 10 ثوانٍ، ثم أعد تشغيله مرة أخرى، ثم بدل وضع تأثير الصوت من تأثير XBass إلى تأثير 3D+، وإذا قمت بتكرار ذلك مرة أخرى في المرة التالية التي تقوم فيها بتشغيل xCAN على كلٍ من XBass II و 3D+ سوف يتم تشغيل التأثير، وهكذا وهكذا، في كل مرة تقوم فيها بتشغيل xCAN ستحتاج إلى ضبط المؤثرات الصوتية.
لست مُتأكداً كيف تمكنت iFi من تفويت هذا الخطأ عندما كانت تُجري اختبارها الداخلي للجهاز، ولا أفهم سبب عدم إصلاح ذلك بعد مُلاحظة هذا السلوك في البداية على xDSD.
الصوت
موافق، لذلك نعم، يمكن أن يكون xCAN مُلتوي قليلاً، ولكن كيف يبدو؟ للإجابة على هذا، لنفكر في ما يفترض أن يفعله مُضخم الصوت.
الغرض الوحيد من مُضخم الصوت هو أخذ الإشارة التماثلية التي يتم توصيلها إليه، ثم تضخيمها.
هذا هو؛ لا أكثر ولا أقل.
لذا مع أخذ ذلك في الاعتبار؛ يجب ألا يقوم مضخم الصوت بإجراء تغييرات على الصوت من حيث الاستجابة العامة للترددات، ما لم تقم بالطبع بتمكين بعض المؤثرات الصوتية في الوضع التماثلي (السلكي) مثل ميزات XBass II و 3D+ الموجودة على xCAN.
ومع ذلك؛ هناك جانب واحد لا يأخذه الكثير من الأشخاص في الاعتبار، وهو تأثير مسموع للغاية يمكن أن يحدثه مضخم الصوت على مجموعة من سماعات الرأس مع الحفاظ على استجابة تردد مُسطَّحة عند الإخراج.
عند اختبار xCAN كنت قد استمعت في البداية إلى جهازي Shanling M0 مُباشرةً مع سماعات MEE Audio Pinnacle P1، وأقوم باستخدام Pnnacle P1 على وجه التحديد لأنها تبدو جيدة جداً، ولكن أيضاُ لأنها في الواقع مقدار كبير، وبفضل المُقاومة التي تبلغ 50 أوم وحساسية الصوت التي تبلغ 96 ديسيبل / ميغا واط فقط؛ يتطلب جهاز P1 قدراً أكبر قليلاً من الطاقة من المُعدل المتوسط الخاص بسماعات IEMs، وهنا لاحظت أن xCAN قدم تحسيناً فورياً للصوت.
لا أعرف ما إذا كان ذلك يعود إلى تأرجح الجُهد الكهربي أو لا، ولكن في مُقارنة تُضاهي مُستوى الصوت؛ فإن xCAN الذي تبع Shanling M0 قدم صوتاً أكثر مُلاءمةً وقدم أصواتاً أعمق ونوتات صوت بيس Bass أقوى من M0 مُنفرداً. تتطلب ترددات صوت البيس bass مُعظم القوة الدافعة، وبالتالي فإن القوة المتزايدة إلى حدٍ كبير التي يوفرها xCAN أثرت على دفع البيس بالتأكيد.
ثم هناك أيضاً تلك المؤثرات الصوتية التي ذكرتها عدة مرات، إنّ تأثير XBass II جيد -كما تتوقع- هو زيادة صوت البيس Bass، ومع ذلك ذهب قدمت iFi ودمجت شيء إضافي قليلاً؛ في الجزء الخلفي من xCAN يمكنك تحديد وظيفة XBass II بالفعل، الأولى هي تعزيز صوت البيس Bass، ثم هناك أيضا وضع “Presence”، فضلاً عن خيار أن يكون كلُّ من صوت تأثيرات صوت البيس وPresence نشطة، الفرق بين وضع البيس ووضع Presence، ولماذا قد تحتاج إلى أيٍ منهما يُفسَّر من خلال iFi على النحو التالي:
“في الآونة الأخيرة، أظهر بحث جديد في استجابة تردد سماعة الرأس أن الاستجابة المُسطَّحة (Flat) ليست صحيحة. لدينا XBass® الذي يناسب وضع تصحيح التردد المُنخفض المطلوب، ومع ذلك فقد تبين أيضاً أن هناك حاجة إلى قدر مُعيَّن من الترددات المنخفضة من midrange لإعطاء العديد من سماعات الرأس صوتاً طبيعياً بشكل أكبر، بمّا أن هذه المنطقة midrange عادةً ما تسمى بمنطقةPresence، فقد استخدمنا هذا المُصطلح للإشارة إلى تصحيح الترددات المنخفضة من midrange، يمكن اختيار XBass II (أو ربما أفضل HP-EQ) في xCAN للحصول على تصحيح Bass + Presence، أو تصحيح Bass أو Presence فقط؛ حدد وفقاً لتفضيلات الاستماع لديك.
حسناً هذا هو الحديث التسويقي، كيف يبدو في الواقع؟
يعمل تأثير XBass II كما تتوقع، فإنه يضيف كمية مُناسبة من صوت البيس Bass، ومع ذلك هناك شيء واحد يجب أن أقوله لشركة iFi، وهو أن الطريقة التي يطبقون بها bass boost هي بالتأكيد المُفضلة لدي. يبدو الأمر وكأن الجزء الأكبر من الدفعة يتم تطبيقه على أدنى الترددات المنخفضة، بدلاً من التركيز على منطقة 20 أو 30 هرتز، حسناً مهما كانت طريقتهم في تطبيق ذلك، فإنه يتم بطريقة تجعله يضيف ثُقلاً إضافياً إلى الأسفل دون إضافة أي تشتيت لصوت midrange.
تأثير Presence مُختلف بعض الشيء، لذا ما يفعله iFi هنا هو إضافة دفعة صغيرة إلى الترددات الدنيا من الأصوات المتوسطة، والتي يُفترض أنها تزيد “Presence” في الصوت. لست متأكداً تماماً ممّا إذا كنت سأقول أن الصوت كان أكثر حضوراً، لكن ما بدا لي وكأنه غريب، هو أن الموسيقى كانت تقريباً أكثر شفافية، بصراحة لا أعرف كيف أصفه، يبدو الأمر كما لو أن هناك طبقة إضافية من الفصل بين الأصوات المتوسطة ومنطقة صوت البيس التي وجدت أنها مُثيرة للاهتمام، ولا أعرف ما إذا كنت أحب هذا التأثير، لكن لا يمكنني القول إنني أكره ذلك أيضاً.
أخيراً هناك تأثير 3D+ الذي يهدف إلى توسيع واجهة الاستيريو، بالنسبة للجزء الأكبر؛ يحقق xCAN ذلك، ولكن ليس بدون إضافة بعض السطوع إلى الطرف الأعلى من الطيف الصوتي. هذا أمر لا بأس به إذا كانت سماعات الرأس / IEM التي تستخدمها لا تحتوي على أي قمم حادة في منطقة التريبل Treble، ولكن إذا حدث ذلك؛ فقد يؤدي استخدام تأثير 3D+ إلى بعض التعب السمعي.
أود بشكل عام، أن أقول إن xCAN هو جهاز صغير رائع، ويوفر طاقة كافية لتحقيق تحسُّن ملحوظ في سماعات الرأس و IEMs المُتعطشين للطاقة.
يمكن للمخرج أحادي الطرف أن يصل إلى 380 ميغا واط مع قدرة 32 أوم (أو 600 ميغا واط مع 16 أوم)، وحتى 1000 ميغا واط -لا يصدق- مع قدرة 32 أوم متوازنة.
القيمة
عند سعر الطلب البالغ 300 دولار، هل كان xCAN يستحق أموالك؟ حسناً، بالنسبة للجزء الأكبر؛ سيتوقف ذلك على ما لديك بالفعل والميزات التي تبحث عنها.
كما ذكرنا، فإن xCAN عبارة عن مُضخم خارجي بشكل أساسي، وثانياً جهاز استقبال بلوتوث، ولا توجد وظيفة DAC سلكية هنا.
لذا إذا كنت تحب تصميم xCAN ولكنك تحتاج إلى استخدامه كمحول إشارة DAC، فإن xDSD سيكون الخيار الوحيد لك.
سيكون xCAN مُناسباً تماماً -بدلاً من ذلك- لشخص يرغب في الحصول على قدر أكبر من الحرية اللاسلكية ولكن يحتاج إلى قوة دفع إضافية نظراً لمُقاومته العالية أو لسماعات الرأس مُنخفضة الحساسية خاصةً إذا كنت من المُعجبين باستخدام إعداد متوازن.
وبالحديث عن التوازن، دعنا لا ننسى أن xCAN هو واحد من عدد قليل من مضخمات الصوت المحمولة التي تتميز بمدخل متوازن بالإضافة إلى مدخل عادي أحادي الطرف.
نعم كما كان الحال مع xDSD، فإن تصميم xCAN هو العامل الجاذب، ولكن من حيث قائمة الميزات والأداء، فهو منتج جيد، وما هو أكثر من ذلك هو أنه ليس هناك الكثير من المنتجات التي يمكن أن تتنافس مع ميزات xCAN ولا سيمّا مع خرج الطاقة الذي يُتيحه للنظام المتوازن، والأكثر من ذلك هو أن منفذ سماعة الرأس يختفي من الهواتف المحمولة بمُعدَّل مُتزايد، وبالتالي فإن الحاجة إلى منتجات لاسلكية عالية الجودة تنمو باستمرار.
ومع أخذ ذلك في الاعتبار، أعتقد أن xCAN يحمل قدراً معقولًا من القيمة مُقابل السعر المطلوب البالغ 300 دولار، ويسمح لك هذا الجهاز باحتضان هذه الحركة الجديدة المُضادة لمنفذ سماعة الرأس، بينمّا يوفر لك الطاقة الكافية لتشغيل سماعات الرأس المُفضلة لديك.