قد لا تطول القائمة كثيراً في الوقت الحالي، لكن يبدو أن الشركات قد بدأت بالفعل بالقيام بدبلجة الألعاب التي تصدر عنها إلى اللغة العربية، ولن يكون الأمر مقتصراً على ترجمة النصوص فقط، بل إن الحوارات الموجودة داخل اللعبة قد تعطي اللاعبين متعة لعب أكبر خصوصاً إذا كانت الحوارات مقدمة باللغة الأم للاعبين.

حيث أن الألعاب التي تأتي بترجمة ودبلجة للغة العربية قد أصبحت أكثر اهتماماً للشركات المطورة للألعاب والتي قدمت محتوى مناسباً للشرق الأوسط والوطن العربي بالتحديد، وهو الشيء الذي سنتحدث عنه في هذا المقال، والذي سيكون عن قائمة بـ 5 العاب مدبلجة الى العربية

Uncharted 4 

قدمت لعبة Uncharted 4 تجربة مثالية لعشاق ألعاب القصص، والتي تعتبر واحدة من أقوى حصريات منصة PlayStation والتي أتت إلى الشرق الأوسط بدبلجة الحوارات إلى اللغة العربية الفصيحة، الأمر الذي أضاف متعةً كبيرة للاعبين العرب الذين أرادوا أن يعيشوا القصة ليس باللعب فقط، بل بمتابعة أحداث القصة المثيرة أيضاً، حيث أن لعبة Uncharted 4 ورغم أنها حصرية على منصة PlayStation إلا أنها تعتبر واحدة من أشهر الألعاب الموجودة، وبالطبع أعطت رغبةً لمحبي الألعاب لرؤية مزيدٍ من العاب مدبلجة الى العربية

يذكر أن اللعبة من تطوير شركة Naughty Dog والتي حازت على الكثير من الجوائز منها جائزة BAFTA لأفضل لعبة في عام 2017

Marvel’s Spider-Man

مرة أخرى ومع واحدة من حصريات PlayStation 4 التي قدمت لجمهور الوطن العربي دبلجة كاملة للحوارات الموجودة داخلها، حيث أن الدبلجة كانت باللهجة المصرية، الأمر الذي وجده الكثيرون إضافة جيدة للعبة ولكن بعضهم اعتبر أن الدبلجة يجب أن تكون بالعربية الفصيحة دائماً، الأمر الذي أجده شخصياً جيداً من حيث التنوع في تجربة الألعاب بالدبلجة العربية في مجمل الأمر والذي يخدم اللاعبين العرب دون النظر إلى اللهجة المستخدمة.

وقد قدمت لعبة Marvel’s Spider-Man والتي قام بتطويرها Insomniac Games محتوى مميزاً للاعبين بشكل عام من رسومات وقصة وأسلوب لعب، حيث أن اللعبة قد ترشحت للعديد من الجوائز بالفعل لكن لسوء الحظ كانت المنافسة هذه السنة شرسة مع ألعاب مثل God of War و Red  Dead Redemption II إلا أن هذه اللعبة قد لاقت النجاح المتوقع لها والمنتظر من اللاعبين.

العاب مدبلجة الى العربية

Just Cause 4

وبالابتعاد قليلاً عن الحصريات، ها هي مرة أخرى لعبة Just Cause تأتي بدبلجة كاملة للغة العربية، والتي كانت قد أتت أيضاً في النسخة السابقة Just Cause 3 بدبلجة إلى اللغة العربية/اللبنانية الأمر الذي جعل اللعبة أكثر شهرة في الوطن العربي.

وتعتبر لعبة Just Cause المطورة من قبل استديو Avalanche Studios بأنها واحدة من الألعاب المستمرة والتي قدمت محتوى جيداً نوعاً ما نظراً إلى المهمات الجانبية والأساسية، أما لعبة Just Cause 4 فهي تعتبر من ألعاب العالم المفتوح الأمر الذي يعتبر ممتعاً للكثيرين مما تقدمه ألعاب العالم المفتوح من خيارات للاعبين، لكن وللأسف لم تحظ اللعبة بإعجاب الكثيرين نظراً للتقييمات السلبية التي حصلت عليها في بداية إطلاقها.

العاب معربةBattlefield V

تعتبر سلسلة Battlefield واحدة من أقدم وأشهر الألعاب الموجودة لما قدمته على طول السنين من تجربة لعب ومحاكاة مميزة للحرب في جميع النسخ التي قدمتها هذه السلسلة، أما عن Battlefield V والتي صدرت هذه السنة، كان الاستديو المطور للعبة DICE قد استمر بدعم اللغة العربية والتي كانت موجودة في النسخة السابقة للعبة Battlefield 1 والتي قدمت ترجمة ودبلجة للغة العربية في نمط القصة واللعب الجماعي، حيث أن لعبة Battlefield V قامت بإضافة اللغة العربية للقوائم ودبلجة الحوارات داخل طور اللعب الجماعية والترجمة داخل نمط القصة للحفاظ على اللغات المتعددة المحكية فيها والتي كانت تدور أحداثها في الحرب العالمية الثانية.

Detroit: Become Human

وبالعودة إلى حصريات PlayStation 4 قدمت لعبة Detroit ترجمة ودبلجة كاملة للحوارات والنصوص داخلها، والتي أطلقت باسم “ديترويت: نحو الإنسانية” بنسختها العربية الكاملة، حيث أن اللعبة تعتبر من ألعاب المغامرات/نجاة حيث أن الشيء المميز فيها أنها قدمت قصة مختلفة وجيدة نوعاً ما، والتي كانت تحاكي العنصرية ضد الآليين الذين أصبحوا يحملون مشاعراً إنسانيةً.

يذكر أن لعبة Detroit: Become Human من تطوير Quantic Dreams والتي صدرت في منتصف عام 2018.

هل نرى باقة العاب مدبلجة الى العربية أخرى

إلى هنا كنا قد انتهينا من قائمة الألعاب التي تم تعريبها بشكل كامل، وكما نرى أن شركة Sony قد قامت بالفعل بإرضاء الجمهور العربي على منصتها PlayStation 4 والتي استمرت بتقديم محتوى حصري مميز ومعرب بالكامل، الشيء الذي نأمل أن نراه على جميع المنصات، خصوصاً أن الاهتمام بعالم الألعاب قد أصبح أكبر في عالمنا العربي وقد نرى مجموعة أخرى من العاب مدبلجة الى العربية

راجع أيضاً: تعرف على افضل مواقع التخزين السحابي لعام 2018 لتخزين والحفاظ على صورك الهامة

 

اتركوا تعليق

Please enter your comment!
Please enter your name here